milyen jogcímen kérnéd vissza a foglalót? a teljesítés a másik félnek felróhatóan hiúsult meg?
a letéti szerződés szabályozza (sokszor maga az AVi szerződés is tartalmaz ilyen szabályokat), hogy mikor és kinek adhatja ki az ügyvéd az ügyleti letétet, és mely esetekben. a kiadás még nem történt meg? feltételezem, hogy nem, mert erről az ügyvéd köteles lett volna írásban tájékoztatni Téged is.
amennyiben az AVi előszerződésben vagy a letéti szerződésben ki lett kötve Neked rendelkezési jog, vagy még nem következett be az ott a kifizetés feltételeként megjelölt esemény, megillet a visszavétel joga.
egyébként az ügyvéd ki kell adja a letétet a másik félnek, és tőle leszel majd jogosult visszakövetelni a foglalót, de nem letét visszaadása, hanem más jogcímen, ha van ilyen.
fordulj írásban az érintett ügyvédhez.