kínaiul beszélő joghallgató - - >gyakornoknak!

Kedves Nils,

Sokan így akarják láttatni a dolgot. Kolombusznak három hajója volt. Zheng He admirálisnak háromszáz. Az európaiak szerint Kolombusz, a kínaiak szerint Zheng fedezte fel Amerikát.

Én is csak talán négy éve foglalkozom egy kicsit többet a kínai kultúrával.

Lehet, hogy hibás ez az egész mentalitás, ami belénk ivódott. Nálam is a kultúra és a civilizáció Európában kezdődik és végződik. Ami persze - tudom - fals gondolat, de mégis így érzem.

Ezt én ebbe beleértettem természetesen.

De utálni se. Főleg általánosságban, ami ekként inkább már előítélet és főleg ok nélkül. Ennyit a mélyen átélt keresztényi szeretetről! Bocs!

Uncle. Látszik, hogy a német az alapállásod (vö.: Onkel), és így defektálódott a szó Nálad Oncle-lé.

A kínaiakat nem (sem) köteles senki szeretni.

Én nem birom a kínaiakat, kivéve az Oncle Ben's mártást, ami rizzsel elmegy.

A kisfiú fáradtan és éhesen hazaérkezik az iskolából. Kérdezi az anyjától:

• Anyu, ma mit eszünk?
• Ma semmit, kisfiam.

A kisfiú a kalitkában szundikáló papagájra néz...

• És ha megennénk a papagájt rizzsel?
• Nincsen rizs.
• És ha kisütnéd?
• Nincsen gáz.
• És ha a mikróban?
• Nincsen áram.
• És ha kirántanád?
• Olajunk sincsen.

Mire a papagáj örömittasan felkiált: éljen Gyurrrcsány! Éljen Gyurrrcsány!

Kedves Egyjogász,

Valóban, nem várhatjuk el, hogy a 95 vagy 99% pl. Konfuciuszt olvasson. Ettől még a kínai kultúra a világ alapkultúráinak egyike marad.

ne szerénykedj orangeman:-)

csak sajnos nem tud annyira kínaiul
:)

és egy gyakornok sokkal olcsóbb, mint egy kínai tolmács.

"Azért a kínai kultúra kicsivel több ennél."

Ez kétségtelen, sajnos azonban a magyarok 99, na jó, 95 %-ának a kínai "kultúrát" a Kőbányai, Fáy utcai, stb. kínai piacok, ill. a lassan az utolsó kis faluban is megjelenő (és áraikkal a magyar keresedőket tönkretevő) kínai üzletek, ill. azok árukészlete jelenti.

Szerinted a kérdező irodájának minek kell kínaiul beszélő joghallgató?
Vélhetően a Magyarországon élő, üzletelő kínaiakra akarnak szakosodni (mint egyes kollégáktól hallom, egyre nagyobb buli), és kell egy kínai tolmács, aki valamit kapisgál a magyar joghoz is.

Ja, csak ritkán kínait. Egyébként kevés nagyobb örömöt ismerek, mint megtalálni egy szót egy kínai-másnyelvű szótárban:-D. (Mondjuk kínai szakon külön tanítják a kikeresést).

Rexor,

Néha(?) hivatalból "szótározok":-).

Azért a kínai kultúra kicsivel több ennél.

mimmy, a Kőbányai úti kínai piacon már próbálkoztatok?:)))
Szerintem ott még felfújható kínaiul beszélő robotgyakornokot is kaptok, és "ádní áfászámlá" is.:)))

Hát kinek mihez van türelme :) Én amikor nyelvet tanultam/tanulok a szótárazást nagyon utáltam. Oroszból elakadtam a Ja vam da kládivájunál :)

Nem, ez kínai-orosz. Ugye az az érdekessége, hogy rengeteg kínai írásjegyet gyűjt egybe, és viszonylag ritka könyv. (Öreg antikváriusok szerint akkor kell valamit megvenni, amikor kapható). Ezt én nem rövid távra vettem. Az oroszt én még anno tanultam, nem állítom, hogy kifogástalan a tudásom, de szakmai szövegekkel nagyjából elboldogulok, egy egyszerűbb telefonbeszélgetést le tudok folytatni. De a nyelvtudás fejleszthető, és ez a szótár lehet ennek mozgatórugója, ha eljutok oda egyszer, hogy kínai írásjegyeket kell szótárazni, vagy megismerni.

Legislator: ez nem véletlenül orosz -kínai szótár? tehát először meg kell tanulni oroszul, hogy megtanulhassak kínaiul. Menni fog ez, végüli Kőrösi Csoma Sándor is abszolvált 17 nyelvet :)

Szia, orangeman!

Örülök, hogy idetaláltál.

kedves Mimmy!

Én vagyok az a joghallgató, jelenleg még a Kínai Népköztársaságban tanulok, de hétfőtől már otthon vagyok.
Kérem adjon meg egy elérhetőséget, vagy vegye fel velem a kapcsolatot a grandorange@gmail.com címen.

Kedves Wasp!

Ajánlom figyelmedbe a legnagyobb európai nyelven íródott kínai szótárat: Osanin, I. M. (ed.): Bolsoj kitajsko-russkij slovar I.-IV. Moskva, 1983. Izdatelstvo "Nauka". Kb. 4.200 oldal 15.505 írásjegy mintegy 250.000 lexikai egységet foglal magába. Tankönyvnek pedig: Norman, J.: Chinese. Cambridge, 1988.
(LOL)

: )) ez jó volt

2 hét alatt menne a felkészülés? : )

Viccet félretéve, írjon aki megfelel a fentieknek vagy tud ilyen emberről!

van az a pénz, amiért megtanulok kínaiul...
jegyzet van?
:)

______________________
már nem hallgató

Kérem, nem tesz semmit.

Köszönöm még egyszer! Akkor várom a válaszát!
Ettől függetlenül jelentkezzen még bárki, aki joghallgató és jól beszél kínaiul vagy van ilyen ismerőse!

üdv