A tárgyi ügyben az 1B Telekom Kft., mint Pató László igénylő regisztrátora igényelte a Tanácsadó Testület eljárását, miután a Nyilvántartó az igénylő 2006. május 28-án prioritás nélkül benyújtott igénylését követően a domain delegálását nem hajtotta végre. A Nyilvántartó a Tanácsadó Testület részére megküldött nyilatkozata szerint a delegálásra azért nem került sor, mert Nyilvántartó álláspontja szerint az gyaníthatóan megtévesztő helyzetet eredményezne, mivel az igénylő nem tulajdonosa illetőleg nem üzemeltetője valamely thermal szállodának.
Pató László ezzel kapcsolatos, a Tanácsadó Testület számára megküldött véleményében úgy érvel, hogy „a „hotel thermal” (vagy „thermal hotel”) általánosan elterjedt, értelemszerű kifejezés olyan intézmények jelölésére, amelyek egyaránt nyújtanak szállodai és gyógyfürdői szolgáltatásokat. E szóösszetétel több tucat magyarországi intézmény nevében szerepel […]. A „hotelthermal” kifejezés nem utal sem egy konkrét intézményre, sem egy valamely szolgáltatást kizárólagossággal nyújtó szervezetre, ezért meglátásom szerint nem lehet megtévesztő”. Igénylő hivatkozik arra, hogy a tárgyi megjelölés nem áll védjegyoltalom alatt, s az általa tervezett honlap információs portál szerepét kívánja betölteni Magyarország termálhoteljeivel kapcsolatban.
A Testület azt vizsgálta, teljesíthető-e Pató László igénye. A Szabályzat 2.2.2. pontja szerint „nem választható és használható olyan domain név, amely jelentéstartalmára nézve és/vagy használatára nézve gyaníthatóan
- a) jogellenes, vagy
- b) megbotránkozást, félelmet keltő, vagy
- c) megtévesztő.”
A megjelölés a TT álláspontja szerint nyilvánvalóan nem megbotránkozást, félelmet keltő, így adott esetben csupán a jogellenesség és a megtévesztő minőség vizsgálandó. A TT állandó gyakorlata szerint a megtévesztés lehetőségét minden egyedi esetben külön, az eset összes körülményére tekintettel kell vizsgálni.
A TT álláspontja szerint a hotelthermal megjelölés valóban számos termálfürdőkhöz kapcsolódva, azok környezetében működő hotel elnevezésében szerepel, így – bár hotelek egy csoportjához kapcsolható – nem utal meghatározott szállodára. A Tanácsadó Testület nem látja gyaníthatónak azt, hogy a domain delegálása akár annak használatára, akár jelentéstartalmára tekintettel megtévesztő helyzetet eredményezne.
A fentiek alapján a hotelthermal.hu domain név delegálható az igénylő Pató László számára.
(A Tanácsadó Testület 15/2006. (VIII. 25.) sz. Állásfoglalása)
