Az adatvédelem magyarországi kezdeteiről tudósít a HVG mellékelt cikke, 1989 áprilisából. A tudósítás szerint “úgynevezett adatvédelmi törvényt” készül elfogadni az Országgyűlés, “leghamarább 1991-ben”.
This article about the beginnings of data protection in Hungary was originally published in April 1989 by the weekly HVG.
A törvényt a “komputerizálás magyarországi szintje” indokolja; a cikkben megszólal Sólyom László is jogászprofesszorként. Az írás hűen tükrözi az adatvédelmi törvény korai tervezetét, a hatály még jogi személyekre is kiterjedt volna, a “független ellenőrző szervezet” előképeként már megjelennek a német adatvédelmi biztosok és a brit registrar. Egy nyilatkozó szerint pedig “10-15 év múlva egész Magyarországot átszőheti – mint valami informatikai pókháló – egy központosított hálózat”. (Köszönet Vass Péternek, a HVG főszerkesztőjének a közlés engedélyezéséért.) A cikk letölthető innen
According to the paper, the Parliament is to pass a “so called” data protection act, at the earliest in 1991. Passing such legislation is justified by the “level of computerization in Hungary”; the article features Dr. László Sólyom as a law professor (he later went on to become president of the Constitutional Court, then President of the Republic). The author presents an early draft version of the 1992 Data Protection Act: the scope would have extended to legal persons as data subjects; the German data protection commissioners and the British registrar are described as models of the “independent supervisory body”. According to an interviewed expert, “a centralized network, like some information cobweb, might run across the country in 10-15 years”. (Special thanks for Peter Vass, editor-in-chief of HVG for permitting the republication.) Download the article by clicking here
